About me

Academia Levey Translation Agency

“I have followed my heart and I do what I wished since I was 12 – I now work with languages every day and run my boutique translation agency Academia Levey in the centre of Prague. I studied English and Czech at Palacký University in Olomouc, Czech Republic; after graduating I founded a language school and started to focus on translating and interpreting.

Thanks to English, I have travelled extensively, I meet new people and  learn new things. And I also found my life partner. An Englishman from London, of course.

I love change and certainly my life as a translator and interpreter is not boring.  I translate contracts or business presentations at the computer, I interpret meetings, or celebratory weddings as well as police interrogations and court appearances which are often challenging and exciting. I run my agency, communicate, teach English for a few hours a week and regularly contribute to social networks.

I would be happy to welcome you to our office in Prague – Holešovice. We have stunning views of the whole of Prague and excellent coffee.”

Martina Levey

Who is Martina Levey

I am the founder and owner of Academia Levey, translator and interpreter of English and Czech, graduated in English and Czech Philology at Palacký University in Olomouc. English has always been my big hobby and I am one of the most prominent experts in legal English.

At the moment, I am responsible for the company management and communication with clients. I focus on improving services, quality of translation, I train teachers and translators on a regular basis. I am a certified translator, interpreter and teacher of English and Czech.

I love travelling, discovering new places and tasting new food, wines and beers.

Our guarantee of quality:

  • I actively cooperate with the Chamber of Court Appointed Interpreters and Translators of the Czech Republic.
  • We are continuously educating ourselves and participating in events and conferences for translators and interpreters in the Czech Republic and abroad.
  • We are one of the longest-operating translation companies on the market.
  • We offer first-rate and fast services as well as a professional approach.

© Copyright Academia Levey 2021. All Rights Reserved.